Nález byl řádně zaregistrován do správy města Frýdlant a nyní běží zákonná lhůta, během níž se může přihlásit její vlastník – pokud ještě existuje. Náhrobní deska je vyrobena z pískovce a je rozlomena na dvě části. Na desce je čitelný nápis v němčině, který připomíná Antonii Appelt, rozenou Hausmann, zemřelou 28. března 1906 ve věku 61 let. Pod nápisem je vytesán i text „Ruhe sanft!“, tedy „Odpočívej v pokoji!“.
Zůstává zatím nejasné, odkud se náhrobní deska v lese vzala. Mohlo jít o součást hrobu na některém z hřbitovů ve Frýdlantském výběžku, nebo snad o fragment menšího pomníku. Jistotu zatím nikdo nemá a Frýdlant proto prosí o pomoc. „Město žádá občany, kteří by mohli poskytnout jakoukoli informaci o původním umístění či vlastnictví této desky, aby se ozvali na telefonní číslo 488 886 301,“ píše se na facebookovém profilu města s tím, že každá stopa může pomoci objasnit příběh tohoto nečekaného nálezu.
Popis nalezené desky
Materiál: pískovec
Stav: rozlomena na dvě části
Nápis:
Hier ruhet unsere liebe gute Mutter
Antonia Appelt
geb. Hausmann
gest. 28. März 1906
im 61 Lebensjahre
Ruhe sanft!
Mohlo by vás zajímat
Překlad:
Zde odpočívá naše milovaná matka
Antonia Appelt
rozená Hausmann
zemřela 28. března 1906
ve věku 61. let
Odpočívej v pokoji!
