Gabriela Preissová napsala svoji hru na objednávku Národního divadla v roce 1890, divácké přijetí bylo velmi špatné a nenavázalo na předchozí úspěch Gazdiny roby. Premiérová inscenace měla tehdy jen pět repríz, přesto titul nasadilo Národní divadlo v Brně. A právě tam viděl představení Leoš Janáček a rozhodl se, že ze hry udělá operu. Jeho dílo má dodnes úspěch nejen v Evropě, ale všude po světě, a Preissová je tak známá i za hranicemi.
V roce 1930 napsala Preissová románovou podobu svého díla. Důvodem přepracování a rozšíření námětu do podoby románu byla kritika odpůrců. Snažila se po letech očistit Její pastorkyni od nařčení z hanobení slováckého lidu. Preissová hru označila jako drama z venkovského života moravského. Vyhnula se přesné lokalizaci místa, v němž se děj odehrává. A také dialekt, který v textu použila, si do značné míry vymyslela. Využila sice dialekt moravského Slovácka, ale dle svých pravidel a sympatií.
Dne 27. 4. 1996 se v Klicperově divadle uskutečnila premiéra Její její pastorkyně v režii Vladimíra Morávka. V roli Jenůfy se představila Pavla Tomicová, která v současné inscenaci hraje její protipól – Kostelničku. Režisérka Diana Šoltýsová k tomu říká: „Již na veřejné generálce Hany za mnou Pavla přišla s tím, že by se mnou ráda pracovala. Když jsem od vedení divadla dostala nabídku na další práci, hledala jsem titul přímo pro Pavlu. Vybírala jsem ze spousty her, některé byly i současné, ale nakonec jsem se vrátila ke svému prvnímu nápadu. Chtěla jsem dělat Její pastorkyni a chtěla jsem, aby se v hlavních rolích potkaly Pavla Tomicová a Lucie Andělová, dvě mimořádné herečky.“ Režisérka zvolila stejný inscenační tým jako u Hany. Výpravu vytvořila Agnieszka Pátá-Oldak, dramaturgii Lenka Smrčková, hudbu David Hlaváč a pohybovou spolupráci Iris Kristeková.
Kromě zpěvu se diváci mohou těšit i na živý hudební doprovod. O ten se postará herec William Valerián, který v roli Števy v inscenaci hraje na šalmaj – dřevěný dechový nástroj, který je předchůdcem hoboje a anglického rohu. V dalších rolích se divákům představí Jan Vápeník jako Laca, Kamila Sedlárová jako Rychtářka, Martina Eliášová jako Stařenka, Martina Czyžová jako Karolka a Maria Leherová jako Juliška.
Premiéra proběhne mimořádně v pátek 3. 3. 2023 na Hlavní scéně. Důvodem přesunu z pátku na sobotu je nominace Pavly Tomicové na Českého lva v kategorii Nejlepší herečka v hlavní roli za film A pak přišla láska. Slavnostní vyhlášení filmových cen proběhne právě 4. 3. 2023 a divadlo chtělo herečce umožnit účast. Premiéře bude předcházet od 18:15 vernisáž výstavy obrazů výtvarnice Jitky Ottové.
Klicperovo divadlo čekají do konce sezóny ještě dvě autorské premiéry, obě proběhnou v květnu. Tou první bude hra Reného Levínského Celý život nestačí, druhou potom hra Tomáše Dianišky Tělo tajné agentky.
