„Ve městě žije nebo pracuje velké množství cizinců, pro něž je bez znalosti češtiny vyřizování záležitostí na úřadech mnohdy velmi obtížné. Pomoci by jim nyní měly odborně vyškolené tlumočnice, které dochází na matriku vždy ve středu, tedy v úřední den. S lidmi komunikují v angličtině a pomáhají jim vyřídit běžné záležitosti, jako je vystavení potvrzení o narození dítěte, uzavření manželství či vyplnění potřebných formulářů,“ uvedla Jiřina Fischerová, radní městské části Brno-střed pro oblast občanských záležitostí.
Na spuštění služby se úřad připravoval od minulého roku, k zahájení došlo na přelomu ledna a února 2026. Pro cizince jsou tlumočnice k dispozici vždy ve středu od 8 do 12 hodin. Městská část spolupracuje s organizací Brno Expat Centre, která se věnuje asistenci a pomoci lidem ze zahraničí a jejich rodinám.
